2013年6月13日木曜日

日本橋三越本店 出品のお知らせ

テーマ:

出店のお知らせ


~みんなの中庭スタイル~集い・喜び・寛ぎ~
6月12日(水)~6月18日(火)まで
日本橋三越本店 本館5階リビングフロア スペース#5

The 18th June 12 (Wed) to June (Tuesday)
5 floor living floor space # 5 Mitsukoshi Nihonbashi Main Building





















「せたがや縁側cafe」様とのコラボレーション。
「松阪織物」を使った新しいハコテキスタイルが
「おはこびハコ」と「お道具ハコ」として出品しております。
「ふじやま織り」を使った「お手箱」も出品しております。

2013年6月5日水曜日

二つのハコテキスタイル新登場

New style debuts!!


 
 
 
おはこび箱~はこぶハコ~
夏のスタイルをご提案。
ハコテキスタイルの~運ぶハコ~スタイルが新しく登場。
松阪木綿のナチュラルな見た目と手触りが
清涼感を与えてくれます。
ペットボトル500mlはもちろん
縁側cafeさんの「玄米甘酒」がすっぽり入るサイズです。
熱中症対策に向けたお出かけスタイルをご提案。
¥3,500

OHACOBI HACO
~Carry box ~
Welcome to our style of summer.
Haco textile new appearance.
The look and feel of natural cotton Matsusaka
It gives a refreshing feel.
Pet bottle 500ml of course
It is the size that the veranda cafe's "brown rice rice wine" is in completely.
Welcome to our outing style toward heat stroke measures.
¥3,500















お道具箱~大人のお道具ハコ~
松阪もめんの「イキ」が
自分らしく、大人らしく上質に表現してくれるお道具箱。
A4サイズに余裕があるサイズは、用途はいろいろ。
自分らしくお使いいただけます。
¥4,000

ODOGU HACO
~Cool the toolbox~
Matsusaka Cotton is "Iki"
Your toolbox to oneself, can you express cool quality.
Size you can afford to A4 size, variety of applications.
You can use it like oneself.
¥4,000

松阪木綿の取扱をはじめます。

松阪木綿の取扱をはじめます。











ハコテキスタイルの新スタイル。
日本の「イキ」を楽しむハコが、
せたがや縁側cafeさんとのコラボレーション品として
2つのスタイルでハコをご提案。

販売は6月12日から。
商品詳細は近日掲載いたします。

We started handling of "Matsusaka cotton".
New style of Haco Textile.
A box to enjoy the Japanese "Iki",
As collaboration products with the SETAGAYA ENGAWA CAFE's
Welcome to our box with two styles.
The sale of goods starts June 12.
Product Details will be published soon.