2014年2月6日木曜日

ワークショップのお知らせ × 「手染メ屋」 in 京都


壁掛けの箱 (へそくり箱)づくり
~秘密をしまう、お部屋を飾るハコ~


ハテキスタイルのハコつくり
簡単につくれる箱をレクチャーします。
お気に入りの布で壁掛けの箱をつくりませんか?



日程:2014年3月1日 土曜日 13時~16時(3時間)
場所:手染メ屋 http://www.tezomeya.com
〒604-0983 京都市中京区麩屋町通夷川上る笹屋町456-2F Tel&Fax 075-211-1498
費用:4000円
用意する品:
①布
【A:箱の外側】
A:270mm×270mm 1枚
A:250mm×250mm 1枚
【B:箱の内側】
B:180mm×180mm 2枚
※ハコつくり体験のため、貴重な布は、ご遠慮ください。
※布によって、土台の色によりくすむ可能性があります。
※厚い布(キルティング、フリース、スウェット)は今回ご遠慮ください。(目安で厚さ0.5㎜以下)
※当日、布も販売しております
 ②手を拭く為の布
 ③洋裁ハサミ
 ④鉛筆またはチャコペン
 ⑤エプロン(なくてもいい)
 ⑥30cm定規
 ⑦紙切りハサミ
 ⑧バターナイフまたは蟹スプーン
定員:8名(先着順)
お申し込み、お問い合わせ:ハコテキスタイル 055-275-0151(森)

2014年2月21日から、開催当日までハコテキスタイルの商品が
「手染め屋」さんにて販売させていただきます。ぜひ手にとってご覧ください。



The information  HACO TEXTILE holds the workshop of making the boxthe
Let's make the box of wall hangings with favorite cloth!!
Schedule: 13:00 to 16:00 Saturday March 1, 2014
Location: "TEZOMEYA"
Sasayacho 456-2F
Kyoto Nakagyo-ku, Kyoto
604-0983 Japan

Cost: ¥ 4,000
Don't forget to bring the goods.
1)Cloths
/a pieces of 270mm × 270mm cloth
/a pieces of 250mm × 250mm cloth
/ two pieces of 180 mm × 180 mm cloth
2) Ttowel
3) Scissors(for cloths)
4) Tailor's chalk or a pencil
5) Apron
6)Ruler(30cm)
7)Scissors(for paper)
8) Butter knife
Capacity: 8 people
Contact: "HACO TEXTILE" 055-275-0151 (Akiko Mori)









2014年1月30日木曜日

日本橋三越出店のお知らせ 春となり

出店のお知らせ
はるとなり~鶯なき、梅芳し~
2014/1/29(水)~2/11(火)
日本橋三越本店本館5階 SPACE#5


ファブリックブランド”koha”さんhttp://www.koha-star.com/
切り紙作家の矢口加奈子さん http://www.yorokobinokatachi.com/のデザインの布を使用しました。
もちろん、ふじやま織のキラキラな箱とファブリックもご用意。
春うららな商品をぜひ見に来てくださいませ。


HACO TEXTILE EXHIBITION

"HARU TONARI"Spring is just around the corner.
 From January 29th, 2013 to February 11th, 2014.
Space No.5 at 5th floor of Nihon-Bashi Mitsukoshi Main shop.
I made boxes with the cloth of fabric brand "koha*" and the products which "KIRIGAMI WORKER" Kanako Yaguchi made.
Of course I prepared the boxes  of the shining" FUJIYAMA TEXTILE".
Please come to see the clear and mild boxes in spring!!